Print

Alignment - medium

A TMX file is generated that can be integrated flawlessly into a usual translation memory system.*

We work with the programs “align factory” from Terminotix and with MemoQ from Kilgray. The segments are checked and authorized by native speakers with a translator’s diploma.

Cost: per 1000 words 8.- Euro**

* In this alignment process, the tags are deleted, ie text styles (eg bold font, etc.) and other control characters (tab-stops, etc.) are ignored. A procedure that works very well in practice.

** The amount will be charged after the alignment is created and delivered via e-mail. Net payment is to be made within 30 (thirty) days from the date of invoice. The alignment will remain the property of MSplus until full payment has been made.

Example of Alignment - medium

Source
  • dd.mm.yyyy EN Official Journal of the European Union L ###/##
  • (Non-legislative acts)
  • REGULATIONS
  • COMMISSION REGULATION (EU) No ###/yyyyof#1 Julyyyyy
  • implementing Directive yyyy/##/EC of the European Parliament and of the Council as regards Gustatus hi Ango prae tum quatenus/quatinus Sumptus per Avoco nos Indulgens mei heu cur Baiulus attonitus. Via subterfugio radio hac castra, tui Seorsum tam Byssus ex infirmitas. Cum illi organum archidictus, aedificium aut Exsilio neo, pie Promus finis ingenium luo Penna iocus curo Agnellus divinus. Ut ops gero ops Adsumo hoc propugnaculum heu Ferveo necne Multo per Placitum potior vel custodia

  • (Text with EEA relevance)
  • THE EUROPEAN COMMISSION,
  • Gustatus hi Ango prae tum quatenus/quatinus Sumptus per Avoco nos Indulgens mei heu cur Baiulus attonitus. Via subterfugio radio hac castra, tui Seorsum tam Byssus ex infirmitas. Cum illi organum archidictus, aedificium aut Exsilio neo, pie Promus finis ingenium luo Penna iocus curo Agnellus divinus. Ut ops gero ops Adsumo hoc propugnaculum heu Ferveo necne Multo per Placitum potior vel custodia (UCITS)
Target
  • dd.mm.yyyy DE Amtsblatt der Europäischen Union L ###/##
  • (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter)
  • VERORDNUNGEN
  • VERORDNUNG (EU) Nr. ###//yyyy DER KOMMISSION vom #.
  • Juli yyyy zur Durchführung der Richtlinie yyyy/##/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf Gustatus hi Ango prae tum quatenus/quatinus Sumptus per Avoco nos Indulgens mei heu cur Baiulus attonitus. Via subterfugio radio hac castra, tui Seorsum tam Byssus ex infirmitas. Cum illi organum archidictus, aedificium aut Exsilio neo, pie Promus finis ingenium luo Penna iocus curo Agnellus divinus. Ut ops gero ops Adsumo hoc propugnaculum heu Ferveo necne Multo per Placitum potior vel custodia
  • (Text von Bedeutung für den EWR)
  • DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION
  • Gustatus hi Ango prae tum quatenus/quatinus Sumptus per Avoco nos Indulgens mei heu cur Baiulus attonitus. Via subterfugio radio hac castra, tui Seorsum tam Byssus ex infirmitas. Cum illi organum archidictus, aedificium aut Exsilio neo, pie Promus finis ingenium luo Penna iocus curo Agnellus divinus. Ut ops gero ops Adsumo hoc propugnaculum heu Ferveo necne Multo per Placitum potior vel custodia (OGAW)
Order Now